Train-autos du Simplon: Brigue–Iselle di Trasquera (I).
Laissez-vous conduire à travers le tunnel du Simplon.
A peine avez-vous le temps d’embarquer votre véhicule sur le train-autos Brigue–Iselle di Trasquera (I) que vous débarquez 20 minutes plus tard de l’autre côté du Simplon.
Vos avantages:
- Vous pouvez vous reposer et prendre un en-cas
- Vous gagnez du temps
- Vous évitez les intempéries et les perturbations routières
- Vous économisez de l’essence
Horaires
Traversée du Simplon en 20 minutes.
Vous bénéficiez d’une relation train-autos toutes les 2 heures environ entre Brigue et Iselle di Trasquera (I) ou vice-versa.
Horaires valables du 9.12.2012 au 1.9.2013.
| Départs de Brigue | Départs d'Iselle di Trasquera (I) | ||
|---|---|---|---|
| Durée de la traversée: 20 minutes | Durée de la traversée: 20 minutes | ||
| 05.08* | 05.44* | ||
| 07.15 | 08.28 | ||
| 09.09 | 10.28 | ||
| 11.13 | 12.28 | ||
| 13.13 | 14.28 | ||
| 15.13 | 16.28 | ||
| 17.13 | 18.28 | ||
| 19.13 | 20.28 | ||
| 21.08 | 21.48 | ||
| 22.44 | 23.28** | ||
* Lundi–vendredi, sauf 9.5., 20.5., 1.8.
** Nuit 1-2.9.2013: 0.19
Horaires valables du 2.9.2013 au 14.12.2013.
| Départs de Brigue | Départs d'Iselle di Trasquera (I) | ||
|---|---|---|---|
| Durée de la traversée: 20 minutes | Durée de la traversée: 20 minutes | ||
| 04.45* | 05.21* | ||
| 07.36 | 08.17 | ||
| 09.36 | 10.17 | ||
| 11.36 | 12.17 | ||
| 13.36 | 14.17 | ||
| 15.36 | 16.17 | ||
| 17.36 | 18.17 | ||
| 19.36 | 20.17 | ||
| 21.36 | 22.17 | ||
| 23.36 | 00.19 | ||
* Lundi–vendredi
Délais de chargement.
Veuillez présenter votre véhicule au chargement dans les délais suivants:
| Brigue | Iselle di Trasquera (I) | |||
|---|---|---|---|---|
| Voitures, véhicules de livraison, caravanes, camping-cars | 3 min | 5 min | ||
| Motos, vélos | 10 min | 10 min | ||
Remarques.
- Pas de réservation
- Pas de garantie de transport
- Le conducteur et les passagers restent dans leur véhicule et voyagent gratuitement
Sous réserve de modification des horaires et des délais de chargement.
Profil de chargement
Profil de chargement.
- Les véhicules de 2,5 m de largeur ne peuvent pas être chargés
- Le profil ne doit pas être dépassé
- Le chargement des bus, des camions et des véhicules de livraison de plus de 3,5 t n’est pas autorisé
Sous réserve de modifications.
Prix
Prix des billets simple course.
Le billet simple course vous permet d’effectuer la traversée Brigue–Iselle di Trasquera (I) ou Iselle di Trasquera (I)–Brigue.
| Type de véhicule | Billet simple course | A titre de comparaison: prix du trajet avec une carte à 25 points | A titre de comparaison: prix du trajet avec une carte à 50 points |
|||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Voiture jusqu'à 9 places et jusqu'à 3,5 t Véhicule de livraison vide jusqu'à 3,5 t Moto avec side-car |
| CHF 22.– | CHF 17.– | CHF 15.– | ||
| Caravane et camping-car jusqu’à 3,5 t |
| CHF 22.– | CHF 17.– | CHF 15.– |
||
| Remorque, grande, de 0,75 à 3,5 t |
| CHF 22.– | CHF 17.– | CHF 15.– | ||
| Remorque, petite, jusqu’à 0,75 t |
| CHF 15.– | Billet simple course uniquement | Billet simple course uniquement |
||
| Vélo, motocycle, petite moto < 50cm3, moto > 50cm3 |
| CHF 15.– | Billet simple course uniquement | Billet simple course uniquement |
||
| Camping-car de 3,5 t jusqu‘à 28 t |
| CHF 40.– | CHF 34.– | CHF 30.– |
||
| Bus de 10 à 19 places, jusqu’à 3,5 t |
| CHF 40.– | CHF 34.– | CHF 30.– | ||
Prix en francs suisses (CHF) TVA 8% incluse.
Billets payables en euros (EUR) au cours de change du jour. Autres moyens de paiement: Maestro, Visacard, M-Card, Mastercard, Postcard, Diners-Club, American Express, Chèques Reka, Reka Rail.
Dispositions concernant les billets simple course.
- Valables uniquement le jour de leur émission
- Non échangeables
- Non remboursables
Cartes à points.
Avec la carte à points, vous bénéficiez d’un tarif préférentiel. Lors du voyage, le nombre de points correspondant à votre catégorie de véhicule est débité.
| Carte à 25 points | CHF 425.– |
||
| Carte à 50 points | CHF 750.– |
||
Cartes à points payables en euros (EUR) au cours de change du jour. Autres moyens de paiement: Maestro, Visacard, M-Card, Mastercard, Postcard, Diners-Club, American Express, Chèques Reka, Reka Rail.
Décompte des points.
Les points sont décomptés lors du contrôle à l’embarquement ou au débarquement.
| Type de véhicule | Point(s) décompté(s) par course | |||
|---|---|---|---|---|
| Voiture jusqu'à 9 places et jusqu'à 3,5 t Véhicule de livraison vide jusqu'à 3,5 t Moto avec side-car |
| 1 point | ||
| Caravane et camping-car jusqu’à 3,5 t |
| 1 point | ||
| Remorque, grande, de 0,75 à 3,5 t |
| 1 point | ||
| Remorque, petite, jusqu’à 0,75 t |
| Carte à points pas valable. Achat d’un billet simple course uniquement | ||
| Vélo, motocycle, petite moto < 50cm3, moto > 50cm3 |
| Carte à points pas valable. Achat d’un billet simple course uniquement | ||
| Camping-car de 3,5 t jusqu‘à 28 t |
| 2 points |
||
| Bus de 10 à 19 places, jusqu’à 3,5 t |
| 2 points | ||
Dispositions concernant les cartes à points.
- Valables uniquement pour le train-autos Brigue–Iselle di Trasquera (I)
- Durée de validité: 3 ans
- Non personnalisées et donc transmissibles
- Les cartes à points partiellement utilisées peuvent être remboursées; les trajets effectués sont facturés en CHF au prix du billet simple course; les frais de remboursement sont de CHF 16.–
Vente des billets et des cartes à points.
Pas de réservation possible.
Les billets de simple course et les cartes à points sont disponibles à la rampe de chargement de Brigue. La vente s’effectue comme suit:
- Dans le sens Brigue—Iselle di Trasquera (I): avant le chargement à Brigue
- Dans le sens Iselle di Trasquera (I)—Brigue: après le déchargement à Brigue
Vous pouvez également obtenir les cartes à points au guichet CFF de la gare de Brigue.
Sous réserve de modification des prix.
Conditions de chargement
Consignes de chargement.
Voici comment charger simplement votre véhicule.
 | Avancez-vous sur le train-autos et garez-vous, les 4 roues sur le même wagon | ||
 | Enclenchez la première vitesse ou passez en position «Park» |
||
 | Coupez le moteur | ||
 | Serrez le frein à main | ||
 | Assurez-vous que vos bagages sont bien fixés sur la galerie ou rangez-les dans le véhicule | ||
Important:
 | Ne jetez pas de cigarettes ni d'autres objets par la fenêtre |
||
 | Le transport de marchandises dangereuses par le train-autos du Simplon est interdit | ||
Sécurité.
Comportement à adopter en cas d’urgence:
| Gardez votre calme | |||
| N’actionnez jamais le signal d’alarme avant que le train-autos ne soit sorti du tunnel | |||
| Ne quittez le train-autos que lorsque le personnel ferroviaire vous le demande | |||
| Le personnel du train est qualifié: suivez impérativement ses instructions | |||
| Ne touchez jamais aux lignes de contact qui pendent | |||
 | Allumez la radio sur l’une des fréquences suivantes: allemand: DRS 1 sur la fréquence 89,4 MHz |
||
 | En cas d'urgence, composez le 112 | ||
Les prestations de l’assurance de transport CFF.
Sont assurés les dommages qui se sont produits sur les véhicules pendant la traversée du tunnel du Simplon. La couverture d’assurance prend effet à partir du quai de chargement du train-autos et cesse sur le quai de déchargement. Les conditions générales d’assurance sont disponibles à la gare de chargement de Brigue.
Responsabilité.
- Les CFF ne sont pas responsables des dommages causés par les conducteurs eux-mêmes ou par des tiers
- Conformément aux articles 27 et 43 de la loi fédérale sur le transport de voyageurs et à l’article 76 de l’ordonnance correspondante, la responsabilité des CFF est limitée quant aux détériorations pouvant survenir sur les véhicules à moteur transportés.
- Veuillez signaler immédiatement les éventuels dommages au personnel du train-autos de la gare de chargement ou de déchargement.
- Conservez votre titre de transport pendant toute la durée du voyage.
- Les dommages constatés ultérieurement seront annoncés par écrit à l’adresse suivante:
Chemins de fer fédéraux suisses CFF
Division voyageurs
Centre régional de service à la clientèle
Bahnhofplatz
CH-3900 Brigue
Prescriptions douanières suisses.
Le passage de la frontière est seulement autorisé avec des documents de voyage reconnus et valables.
Les effets personnels usagés et les marchandises privées ne dépassant pas les tolérances peuvent être importés sans formalité. Les marchandises dépassant les tolérances admises en trafic touristique doivent être annoncées par écrit via les boîtes à déclarations installées à Brigue et Iselle di Trasquera (I). Les processus de dédouanement (autodéclaration écrite en trafic touristique) sont expliqués sur les boîtes à déclarations et les formulaires nécessaires mis à disposition.
Veuillez prendre note que l’importation de certaines marchandises est interdite, soumise à des restrictions ou à une réglementation spéciale. C’est notamment le cas des biens culturels, des armes, des munitions, des bateaux, des animaux vivants, ainsi que des espèces végétales et animales en voie de disparition.
Informations supplémentaires: www.douane.ch puis «lnformations pour les particuliers».
Pour des questions douanières, le transport de marchandises commerciales en tous genres de et vers Iselle di Trasquera (I) est interdit.
Les caravanes et camping-cars d’un poids total de plus de 3,5 t sont autorisés seulement avec un justificatif de paiement de la redevance forfaitaire sur les poids lourds (RPLF).
Les véhicules de livraison, camions et véhicules analogues, vides ou chargés, avec un poids total de plus de 3,5 t ne sont pas autorisés sur les trains-autos.
Renseignements auprès de l’administration des douanes: numéro gratuit 24/24: +41 (0)800 222 040. www.ezv.admin.ch.
Accès
Plan général.
Accès Brigue.
Accès Iselle di Trasquera (I).
