Naviguer sur CFF.ch

Communiqué de presse, le 24 février 2012

Travaux sur la ligne du Simplon: Interruption du trafic entre Varzo et Domodossola

Pour cause de travaux, les chemins de fer italiens annoncent une interruption de trafic entre Varzo et Domodossola les dimanches 26 février et 4 mars 2012. Ce dimanche, la ligne sera fermée au trafic entre 12h40 et 18h10; dimanche 4 mars, l’interruption durera de 9h30 à 19h00. Un service de bus de substitution est mis en place.

Les 26 février et 4 mars 2012, les voyageurs pour et en provenance de l’Italie doivent s’attendre à une prolongation du temps de parcours entre 25 et 45 minutes environ. Les chemins de fer italiens annoncent des travaux exceptionnels entre Varzo et Domodossola. La ligne du Simplon est donc fermée au trafic côté italien entre 12h40 et 18h10 le 26 février et de 9h30 à 19h00 le 4 mars 2012.

Les voyageurs des trains circulant sur la ligne du Simplon empruntent des bus de substitution entre Varzo et Domodossola. A Domodossola, les correspondances pour Milan sont garanties. Par contre, les correspondances ne sont pas garanties en direction du Tessin via les Centovalli.

Les CFF recommandent aux voyageurs en provenance de Bâle et d’Olten d’emprunter la ligne du Gothard. Des renseignements détaillés peuvent être obtenus aux guichets ainsi que par les canaux suivants:

  • Information automatique sur le trafic ferroviaire tél. 166 (CHF 0.50 par appel et par minute), 24 heures sur 24
  • Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min depuis le réseau fixe suisse), 24 heures sur 24
  • www.166.ch Informations sur le trafic ferroviaire ou Teletext TSR1 page 487

Fermeture de ligne entre Cadenazzo e Locarno le 26 février 2012:

Les voyageurs pour les Centovalli devront emprunter des bus entre Cadenazzo et Locarno le dimanche 26 février 2012. En raison de travaux sur la ligne Domodossola–Locarno, le tronçon Cadenazzo–Locarno est fermé au trafic ferroviaire pendant toute la journée. Un service de bus est à disposition des voyageurs, pour qui le temps de parcours est rallongé de 15 à 30 minutes. A Locarno, les correspondances pour Bellinzone ne sont pas garanties.

Contact  

Chemins de fer fédéraux suisses CFF
Communication et affaires publiques
Hochschulstrasse 6, 3000 Berne 65

Tel.
+41 (0) 51 220 43 43
Téléfax
+41 (0) 51 220 43 58

presse@cff.ch / www.cff.ch