Edité par les Chemins de fer fédéraux suisses CFF, Unité centrale Communication, en collaboration avec l’Union des transports publics suisses (UTP).

Paraît dix fois par an en français et en allemand.

Edition ARGE VIA
Infel SA, Zurich et Berne, et Vogt-Schild Druck AG, Derendingen

Réalisation: Infel SA
Rédaction: Gaston Haas (rédacteur en chef), Janine Radlingmayr (adjointe), Claudia Meyr, Simone Ott
Directeur de la création: Guido Von Deschwanden. Maquette: Beni Spirig
Iconographie: Diana Ulrich (direction), Matthias Jurt, Yvonne Schütz

Conseil de rédaction: CFF/UTP
Daniel Bach, Patricia Claivaz, Rahel Meile, Eliane Tschudi, Martin Zehnder, Roger Baumann

Traduction
Übersetzer Gruppe Zürich GmbH

Secrétariat/Assistance de rédaction
Sandra Weibel, Infel SA

Adresse de la rédaction
Rédaction Via 
Case postale 3080, 8021 Zurich
Tél. 044 299 41 41
Fax 043 268 41 40
redaction@via.ch

Marketing des annonces/Régie des annonces
Publicitas Publimag AG
Philip Muther
Mürtschenstrasse 39
Case postale, 8010 Zurich
Tél. 044 250 38 13
Fax 044 250 31 32
philip.muther@publicitas.com

Abonnements et changements d’adresse
AZ Fachverlage AG
Neumattstrasse 1
5001 Aarau
Tél. 058 200 56 87
Fax 058 200 56 61
via@azmedien.ch

CHF 35.–/an (Suisse)
CHF 45.– /an (étranger)
CHF 69.–/2 ans (Suisse)
CHF 87.–/2 ans (étranger)

Impression
Vogt-Schild Druck AG, Derendingen
ISSN: 1422-6499