Naviguer sur CFF.ch

Liens directs

Découvrir l’Italie en train.

Italien mit dem Zug entdecken.

Grâce aux diverses relations EuroCity, l’Italie est une destination parfaitement desservie depuis la Suisse. La liaison est assurée plusieurs fois par jour pour Milan au départ de Zurich, Bâle, Berne ou Genève et un train direct relie Venise une fois par jour.

Relations Suisse-Italie

Pour les relations de jour, vous devez acheter des billets aux prix de marché ou des billets dégriffés.

Vous trouverez des informations sur l’assortiment de billets, les prix, les réservations et les conditions sur nos pages Découvrir l’Italie sous billets internationaux.

Achetez simplement en ligne votre billet de train EuroCity à destination de Milan ou Venise et imprimez-le vous-même. Vous pouvez en outre imprimer confortablement chez vous les titres de transport pour voyager en Italie avec les trains Trenitalia suivants:
Frecciarossa (FR), Frecciabianca (FB), Frecciargento (FA), InterCity (IC) et EuroCity (EC).

Relations.

Au départ de Zurich gare centrale.

  • Tous les jours, jusqu’à 7 relations directes en EuroCity (ETR 610) à destination de Milan

Au départ de Bâle CFF.

  • Tous les jours, 3 relations directes via Berne en EuroCity ETR 610 à destination de Milan
  • Autres relations avec changement de train à Brigue

Au départ de Genève.

  • Tous les jours, 4 relations directes avec l'EuroCity ETR 610 à destination de Milan, dont 1 continue jusqu’à Verone et Venise.
  • Autres relations avec changement de train à Brigue

Au départ de Lucerne.

  • Tous les jours, 1 relation directe avec l'EuroCity ETR 610 à destination de Milan

Carte du réseau.

Vous trouverez dans la carte du réseau une sélection de relations et les temps de voyage correspondants.

Équipement des trains.

  • Prises de courant aux normes CH et I.
  • Fenêtre panoramique.
  • Sièges ergonomiques et inclinables en 1re et 2e classe.
  • Compartiments et toilettes accessibles aux handicapés et restaurant de bord accessible en fauteuil roulant.
  • Lampe de lecture en 1re et 2e classe.
  • Voiture-restaurant avec bar intégré.
  • Réservation de places dans la voiture-restaurant en appelant le Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min depuis le réseau fixe suisse) ou à n’importe quel guichet de gare.
  • Réservation de place dans le train obligatoire et comprise dans le prix du billet.

Perspective.

  • Avec l’ouverture des tunnels de base du Saint-Gothard et du Ceneri, d’autres améliorations sont prévues d’ici à 2020, notamment davantage de relations et des temps de voyage nettement plus courts.

Frecciarossa

Voyager en Italie en train.

Une fois arrivé à Milan ou Venise avec les EC CFF-Trenitalia, vous pourrez poursuivre vers votre destination grâce au vaste réseau de correspondances Trenitalia. Les trains à grande vitesse (plus de 130 correspondances Frecciarossa et 44 correspondances Frecciargento par jour) vous conduiront par exemple à vitesse maximale et dans le plus grand confort directement au cœur des plus belles villes d’art de la péninsule. Cela vous permettra de découvrir de façon simple et divertissante le meilleur de l’Italie en un tour unique: vous pourrez rejoindre Vérone, la ville des amoureux, Florence, l’envoûtante, Rome, la ville éternelle, Naples, Salerne ainsi que de nombreux sites balnéaires (Rimini, Ancône, Pescara, Bari, Lecce etc.), et beaucoup d’autres villes parmi les plus belles du pays.

Durant le voyage, vous pourrez profiter d’une vue relaxante sur le paysage splendide de la campagne italienne tout en dégustant une boisson et un snack (offerts par Trenitalia aux clients de 1re classe/Business) et en feuilletant la revue de bord «LaFreccia», qui propose des articles en version bilingue italien/anglais. En outre, une connexion wifi gratuite est disponible pour tous les passagers, de même qu’une voiture bar-bistrot, où ils peuvent acheter des snacks, des sandwichs et des plats frais complets, préparés selon les meilleures recettes de la cuisine italienne et internationale. Vous avez un projet de vacances sous le signe du sport?

Vous pouvez emmener avec vous votre vélo dans les trains Trenitalia, à condition de le transporter dans un sac de dimensions ne dépassant pas 80x110x40 cm.

Trains à grande vitesse Trenitalia: Frecciarossa et Frecciargento

Frecciarossa: avec plus de 130 correspondances par jour et une vitesse pouvant atteindre 300 km/h, les trains Frecciarossa relient les principales villes italiennes du nord au sud (Turin, Milan, Venise, Vérone, Florence, Rome, Naples, Bari et beaucoup d’autres). Dans tous les trains Frecciarossa, les clients voyageant en classe Business se voient offrir une boisson et un snack de bienvenue ainsi que, le matin, un quotidien de leur choix. La connexion wifi gratuite est disponible pour les passagers de tous les niveaux de service, qui peuvent par ailleurs déposer leurs bagages dans les vastes emplacements prévus à cet effet tout le long du train. En outre, dans la voiture bar-bistrot, il est possible d’acheter des produits frais, préparés selon des recettes typiques italiennes et internationales, des snacks, des toasts, des salades, des gâteaux, mais aussi des vins italiens, des bières et un large choix d’autres boissons. Certains trains Frecciarossa proposent également un service de minibar pour les clients du niveau de service Standard, leur permettant d’acheter des boissons et des snacks sans bouger de leur siège. De plus, il est possible de demander l’organisation de services spéciaux de restauration pour des groupes (gruppi.itinere@elior.com).

Frecciargento: les trains Frecciargento (44 correspondances par jour) vous permettent de voyager en 1re ou 2e classe à une vitesse maximale de 250 km/h. À l’instar des services Frecciarossa, tous les Frecciargento proposent une connexion wifi gratuite ainsi qu’une voiture bar-bistrot. En outre, les clients de 1re classe se voient offrir une boisson de bienvenue et un quotidien de leur choix chaque matin. Les trains Frecciargento relient de nombreuses villes du nord-est italien (Venise, Trente, Bolzano, Trieste et Padoue) à Bologne, Florence et Rome. Au départ de la capitale, ils permettent de rejoindre un grand nombre de destinations du sud de la péninsule (Naples, Bari, Lecce, Reggio Calabria etc.).

Un train pour chaque destination.

Vous souhaitez rejoindre d’autres destinations? Les trains Frecciabianca et Intercity au départ des grandes villes vous conduiront dans le plus grand confort vers les centres des petites agglomérations.

Le petit plus

Des tarifs réduits spéciaux sont disponibles pour les groupes d’adultes comme d’étudiants!

TEMPS DE TRAJET: quelques exemples

  • Milan-Rome 2h55
  • Milan-Florence 1h39
  • Venise-Florence 1h53
  • Venise-Vérone 58 min
  • Florence-Rome 1h31
  • Rome-Naples 1h07
  • Rome-Bari 3h59

L'Année Sainte à Rome

Le Pape François a déclaré 2016 Année Sainte de la Miséricorde. L’Année Sainte a été inaugurée le 8 décembre 2015 à Rome et sera terminée le 20 novembre 2015 par la fermeture de la Porte Sainte.

De nombreux grands événements sont prévus à Rome pendant l’Année Sainte. Vous trouverez un programme détaillé avec les principales données sur le site officiel.

Tous les chemins de fer mènent à Rome.
15 correspondances au départ de la Suisse mènent quotidiennement à Milano Centrale. Avec les correspondances directes à partir de Milano Centrale, vous arrivez à Rome en 2 heures 50 minutes.

Des voyages confortables dans des trains de la dernière génération.

Jusqu’à Milan, vous voyagez dans l’un des tout derniers trains de la génération ETR610. Selon l’heure de départ de Milano Centrale, le trajet est même effectué par les tout nouveaux trains Frecciarossa 1000 de Trenitalia qui ont été mis en service en décembre 2015. Offrez-vous un repas pendant le trajet dans la voiture restaurant ou faites-vous servir un repas à votre place dans la 1re classe. Si vous voyagez en 1re classe, le lounge du FrecciaClub est à votre disposition à Roma Termini et Milano Centrale.

C’est pratique: acheter vos billets à la maison.

Achetez vos billets en ligne sur cff.ch et économisez jusqu’à 10 francs de frais de guichet par personne.

Prévoyez-vous un voyage de groupe?

Vous trouverez des informations et réservations concernant des voyages en groupe auprès de Rail Service au 0900 300 300 (CHF 1.19/min depuis le réseau fixe suisse).

De Zurich

Zurich HB–Milano Centrale–Roma Termini.

Zurich HB–Milano Centrale–Roma Termini.
  

EC 13

EC 153

EC 15

EC 17

EC 19

EC 21

EC 23

EC 25

Zürich HB

dép.

7.32

9.32

11.32

13.32

15.32

17.32

19.32

Luzern

dép.

8.47

Bellinzona

dép.

9.59

10.59

11.59

13.59

15.59

17.59

19.59

21.59

Lugano

dép.

10.26

11.25

12.26

14.26

16.26

18.26

20.26

22.26

Chiasso

arr.

10.48

11.48

12.48

14.48

16.48

18.48

20.48

22.48

Chiasso

dép.

10.52

11.52

12.52

14.52

16.52

18.52

20.52

22.52

Como

dép.

10.56

11.56

12.56

14.56

16.56

18.56

20.56

22.56

Monza

arr.

11.21

12.21

13.21

15.21

17.21

19.21

21.21

23.21

Milano C.

arr.

11.35

12.50

13.35

15.35

17.35

19.35

21.35

23.35

          

Correspondances pour Roma T.

Milano C.

dép.

12.00

13.20

14.00

16.00

18.00

20.00

Roma Termini

arr.

14.55

16.20

16.55

18.55

20.55

22.55

          

Roma Termini–Milano Centrale–Zurich HB.

Correspondances pour Roma T.

Roma Termini

dép.

 

7.00

8.00

11.00

12.00

13.00

15.00

17.00

Milano C.

arr.

 

9.59

11.55

13.55

14.55

15.55

17.55

19.59

          
  

EC 12

EC 14

EC 16

EC 18

EC 158

EC 20

EC 22

EC 24

Milano C.

dép.

8.25

10.25

12.25

14.25

15.10

16.25

18.25

20.25

Monza

dép.

8.37

10.37

12.37

14.37

15.37

16.37

18.37

20.37

Como

arr.

9.03

11.03

13.03

15.03

16.03

17.03

19.03

21.03

Chiasso

arr.

9.08

11.08

13.08

15.08

16.08

17.08

19.08

21.08

Chiasso

dép.

9.12

11.12

13.12

15.12

16.12

17.12

19.12

21.12

Lugano

arr.

9.32

11.32

13.32

15.32

16.32

17.32

19.32

21.32

Bellinzona

arr.

9.59

11.59

13.59

15.59

16.59

17.59

19.59

21.59

Luzern

arr.

19.13

Zürich HB

arr.

12.28

14.28

16.28

18.28

 

20.28

22.28

0.28

          

Sous réserve de modifications d’horaire.

De Bâle/Berne

Bâle CFF–Milano Centrale–Roma Termini.

Bâle CFF–Milano Centrale–Roma Termini.
 

 

EC 51

EC 57

EC 59

Basel SBB

dép.

6.31

12.31

17.31

Bern

dép.

7.34

13.34

18.34

Brig

arr.

8.40

14.40

19.40

Brig

dép.

8.44

14.44

19.44

Domodossola

arr.

9.12

15.12

20.12

Domodossola

dép.

9.17

15.17

20.17

Stresa

arr.

9.38

15.38

¦

Gallarate

arr.

¦

¦

21.03

Milano C.

arr.

10.37

16.37

21.37

     

Correspondances pour Roma T.

Correspondances pour Roma T.

Milano C.

dép.

11.00

17.00

Roma Termini

arr.

13.55

19.58

     

Roma Termini–Milano Centrale–Bâle CFF. 

Correspondances pour Roma T.

Roma Termini

dép.

8.00

15.00

Milano Centrale

arr.

10.55

17.55

     

 

 

EC 50

EC 52

EC 56

Milano C.

dép.

7.23

11.23

18.23

Gallarate

dép.

7.57

¦

¦

Stresa

dép.

¦

12.21

19.21

Domodossola

arr.

8.43

12.43

19.43

Domodossola

dép.

8.48

12.48

19.48

Brig

arr.

9.16

13.16

20.16

Brig

dép.

9.20

13.20

20.20

Bern

arr.

10.23

14.23

21.23

Basel SBB

arr.

11.29

15.29

22.29

     

Sous réserve de modifications d’horaire.

De Genève

Genève Cornavin–Milano Centrale–Roma Termini.

Genève Cornavin–Milano Centrale–Roma Termini.
  

EC 35

EC 37

EC 39

EC 41

Genève

dép.

5.39

7.39

13.39

18.39

Lausanne

dép.

6.18

8.18

14.18

19.18

Montreux

dép.

6.36

8.36

14.36

19.36

Sion

dép.

7.13

9.13

15.13

20.13

Brig

arr.

7.40

9.40

15.40

20.40

Brig

dép.

7.44

9.44

15.44

20.44

Domodossola

arr.

8.12

10.12

16.12

21.12

Domodossola

dép.

8.17

10.17

16.17

21.17

Stresa

arr.

8.38

¦

16.38

21.38

Gallarate

arr.

¦

11.02

¦

¦

Milano C.

arr.

9.37

11.37

17.37

22.37

      

Correspondances pour Roma T.

Correspondances pour Roma T.

Milano C.

dép.

10.00

12.00

18.00

Roma Termini

arr.

12.55

14.55

20.55

      

Roma Termini–Milano Centrale–Genève Cornavin.

Correspondances de Roma T.

Roma Termini

dép.

9.00

14.00

16.00

Milano C.

arr.

11.55

16.55

18.55

      
  

EC 32

EC 34

EC 36

EC 42

Milano C.

dép.

8.23

12.23

17.23

19.23

Gallarate

dép.

¦

¦

¦

19.57

Stresa

dép.

9.21

13.21

18.21

¦

Domodossola

arr.

9.43

13.43

18.43

20.43

Domodossola

dép.

9.48

13.48

18.48

20.48

Brig

arr.

10.16

14.16

19.16

21.16

Brig

dép.

10.20

14.20

19.18

21.18

Sion

arr.

10.47

14.47

19.47

21.47

Montreux

arr.

11.23

15.23

20.23

22.23

Lausanne

arr.

11.42

15.42

20.42

22.42

Genève

arr.

12.21

16.21

21.21

23.21

      

Sous réserve de modifications d’horaire.

Salons

Arrêts spéciaux pour les salons de Milan.

Pendant certains salons, l’EuroCity 35 (départ de Genève à 5h39) et l’EuroCity 51 (départ de Bâle à 6h31), vous emmènent confortablement jusque sur le site de la Rho Fiera à Milan. Avec l’EC 36 (départ de Milano Centrale à 17h23) pour Genève et l’EC 56 (départ de Milano Centrale à 18h23) pour Bâle, vous rentrez à votre gare de départ en Suisse le même jour.

La gare de la foire Rho Fiera, où l’arrêt exceptionnel a lieu, se trouve à 200 mètres seulement du site des expositions. Sie reisen komfortabel, sicher und ohne umzusteigen direkt an folgende Messen:

  • THE MICAM (chaussures et accessoires): du 3 au 6 septembre 2016
  • HOMI (salon Lifestyle): du 16 au 19 septembre 2016
  • LINEAPELLE (salon de la mode): du 20 au 22 septembre 2016
  • 30.BI-MU (salon des innovations): du 4 au 8 octobre 2016
  • EICMA (salon moto et accessoires): du 10 au 13 novembre 2016
  • ARTIGIANO IN FIERA (salon de l’artisanat): du 3 au 11 décembre 2016

Excellentes relations.

Consultez notre horaire, vous y trouverez les meilleures relations. 

Nous vous souhaitons une visite réussie!

Informations sur l’assortiment de billets, les prix, les conditions et l’achat.

Plus

Bas de page